Supplying cylinders for respirators